비문으로 규정하는 건 좀 지나친 거 같아요. 위 문장을 The NGO is worth working for.로 쓰는 것이 더 일반적이긴 합니다. 아마 원어민들의 80퍼센트 정도는 이렇게 쓸 거예요. 그런데 It is worth working for the NGO라는 문장이 틀렸다고 할 원어민들은 5% 정도밖에 안될 듯 합니다. 무엇보다 중요한 건 이건 국어학자들이 맨날 우리말 우리문법으로 입씨름하고 자기들끼리 이랬다 저랬다하는 것정도의 부분이 아닐까 싶네요. 그래서 크게 신경 안쓰셔도 좋을 듯 합니다. 그것보다 사전에서 worth의 의미는 좀 정확히 익혀두시길 바랍니다.
댓글을 작성하려면 로그인하세요.
로그인하기