질문과 답변2021년 8월 16일조회 14,070

시크릿 그래머 10p. to 부정사 주어 만들기 연습문제 2번 질문있습니다.

S
sautunsix
주어만들기 강좌를 다 들은 후 다시 복습하면서 다시 연습문제를 푸는 중입니다. 궁금한 부분부터 해석해 가는걸 신경 써보면서 다음 과정을 밟으면서 변환을 하였습니다. 뭐가 건강에 혜택을 주지? -> 물을 마시는 것 어떤 물? -> 미네랄이 포함된 미네랄이 포함된 물을 어떻게 마셔야하는데? -> 5잔 이상 매일 It is very beneficial for your health to drink water including abundant minerals over 5 glasses everyday. 상기 과정을 통해서 변환이 끝이 났는데 실제 답과는 어순이라던가 단어라던가 차이가 나서 저렇게 변환을 해도 되는것인지 질문드려봅니다.
댓글 1
  • -
    -🌱새싹2021. 08. 24. 오후 01:42

    동일한 문장이지만 어떻게 생각하고 설명하는지에 따라서 문장이 달라질 수도 있습니다. 우리 말에는 그것을 나타내기 어렵지만 영어에는 표현이 됩니다. 책에서 답으로 나온 문장에는 "매일 5잔 이상 물을 마시는 것", 즉 물의 양이 중요하게 생각하며 쓴 글로 판단되며 예문으로 작성하신 문장에는 " 풍부한 미네랄이 포함된 물", 즉 어떤 물(미네랄이 풍부한 물)이 건강에 중요하다고 생각하며 쓴 글로 생각됩니다. 즉, 두 문장 모두 사용 가능하며, 무엇을 더 중요하게 생각하냐에 따라서 어순이 차이가 나는 것으로 생각됩니다. - bluetoma-

댓글을 작성하려면 로그인하세요.

로그인하기
← 목록으로