의문형용사Which와 의문형용사What의 차이에 관한 문의로 보입니다. What에는 선택지가 없이 포괄적이고 넓은 것 중의 어느 N Which는 선택지가 있어 구체적이고 좁은 것 중의 어느 N 그래서 둘 다 사용할 수 있으나, 상황에 따라서 한정된 선택지인지 아닌지에 따라 which나 what을 구분해서 사용할 것으로 보입니다. It can be a variable in your life which person you meet. / Which (kind of) person you meet can be a variable in your life. It can be a variable in your life what kind of person you meet. / What (kind of) person you meet can be a variable in your life. Which sport do you like better the two? What sports do you like?
우리 박선화 회원님 what/which 차이에 대한 설명 아주 훌륭하시네요!! 그 설명에 저도 숟가락 하나 얹자면... "어떤 사람"이라는 말은 문맥에 따라 2가지 의미 혹은 그 이상의 의미가 될 수 있어요. "A와 B 2사람 중에 어떤 사람인지"를 줄인 맥락일 수 있고요 "도대체 어떤 인간을 만났길래?"라는 맥락을 가질 수도 있어요. 단문 영작을 하시다보면 이렇게 맥락이 명확하지 않은 경우를 피할 수 없거든요. "난 아직도 배고프다"라는 말을 히딩크가 했기 때문에 멋진 명언이 되었지만 똑같은 말을 제가 했을 때는 생전의 어머니께서 밥을 더 퍼주셨더랬죠. 문장 하나만 봐서는 그 말이 나온 맥락을 정확히 규정하기 어렵기 때문에 제가 해설에 그 가능성 2가지를 다 답으로 올려 드린 겁니다.
댓글을 작성하려면 로그인하세요.
로그인하기