Whether A or B (A이든 , B이든) 관계없이 주절에 영향을 주지 않는다. ....이런 의미일때, A or B가 <주어 +동사...>의 절이 아닌 <구> 구조인 경우도 있습니다. 반복을 회피 하거나, 직관적으로 의미가 통 할 때, <절>의구조 보다는 <구>의 구조가 더 깔끔하겠죠. ..... whether at home, at work, ..... : 가정이든 직장이든 관계없이 (영영사전) The journey, whether by road or rail, takes under four hours. Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.
감사합니다!
독자가 글을 읽을 때 혼란을 주지 않는 범위에서 문장은 깔끔한 것이 전달효율이 좋기에 생략하는 것이겠죠.
댓글을 작성하려면 로그인하세요.
로그인하기