질문과 답변2024년 8월 11일조회 7,625

I don't care. It doesn't matter. Never mind. 늬앙스 구분하는 법

인도영어
안녕하세요? 최근에 한마디로닷컴을 알게 되어서 마치 한겨울 구들장 아랫목에서 곶감을 빼먹듯이 하나하나 소중하고 감사하는 마음으로 강의를 듣고 있습니다. 제목에 씌여진대로 이 세가지 문장이 어떤 상황속에서 어떤 늬앙스로 사용해야 하는지 속시원히 설명해 주시면 감사하겠습니다. 뭔가 알똥말똥한 그 찝찝함속에서 해방하고 싶은 사람 올림.
댓글 1
  • 박기범 강사🌱새싹2024. 08. 14. 오후 06:02

    언어를 공부하실 때 어떤 표현을 1번 2번 3번 이런 식으로 정리하려고 하지 마시고요 그 말이 가지는 본질적인 뜻을 이해하시고 각 상황에 맞게 추론하셔야 하는 겁니다. 우리가 법 조항을 일일이 다 알아야 법을 지키는 게 아니죠. 각 법이 왜 생겼는지를 이해하면 그 본질을 실현하기 위해 여러 응용사항을 상식적으로 우리가 추론할 수 있기 때문입니다. 강도 죄를 우리가 법조항을 보고 이해하는 게 아니잖아요? 게다가 형법을 달달 외워도 막상 재판에서는 그 법조항을 참고해서 법을 "해석"한 후 판결을 내립니다. 이 해석이 응용과정이고 그게 실질적인 실력이죠. 앞으로 영어공부 하실 때 반드시 아래 방법을 따르셔야 합니다. 남들이 정리해 주는 걸 그냥 받아들이고 암기하려고 하시면 절대 실력이 늘지 않아요. 1. 영어 표현이나 문장의 본질적인 뜻을 정확히 해석한다 I don't care 나는 돌보지 않는다 → 정성을 들이지 않는다 → 신경 안쓴다 It does not matter 그것은 중요한 존재가 아니다 (matter에 대해서는 시크릿 그래머 강의에서 제가 자세히 설명합니다) → 그것은 큰 의미를 가지지 않는다 → 그건 별로 중요한 문제가 아니다 Never mind 마음에 절대 두지 말아라 → 괘념치 말아라 (mind에 대해서도 시크릿 그래머 중 자세히 설명 많이 해요) 2. 본질적인 의미가 각 상황에서 어떻게 해석되고 응용되는지는 우리말 우리의 언어습관으로 충분히 이해 가능하다. 결국 사람 사는 건 어디나 똑같기 때문에. "신경 안쓴다"는 말이 어떤 상황에서 어떤 의미를 갖는지는 우리말이니까 충분히 응용해 보실 수 있습니다. "신경 안 쓴다"와 "그건 중요한 거 아니야"라는 말의 의미 차이를 보여주는 예문도 우리 스스로 만들어 볼 수 있지 않을까요? "마음에 두지 마라" "괘념치 말아라"가 "그건 중요하지 않아"라는 말과 어떤 상황에선 비슷하고 어떤 상황에선 전혀 다른 뉘앙스가 될 지도 역시 한글이니까 스스로 다양한 상황을 가정해 보고 판단해 보시면 될 거 같습니다. 3. 꼭 기억하시길 바래요~ 학습이나 지적 능력의 발달은 이 방법이 가장 효율적이고 효과적입니다. 구구단을 9단까지 쉽게 외웠다고 10단 11단 19단 497단... 등등까지 암기할 수는 없는 노릇이니까요. 199 X 199 단은 "곱셈"이라는 본질 (수학의 경우 공식)을 이해하고 계산하는 법을 알면 암기할 필요가 없는 거고요. 1, 2, 4, 8, 16.... 과 같은 등비수열을 계속 2만 곱해서는 완전히 이해할 수 없습니다. 그래서 나온 게 등비수열 공식 아니겠어요? 그러면 999번째 항도 쉽게 답을 구할 수 있습니다. 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

댓글을 작성하려면 로그인하세요.

로그인하기
← 목록으로