질문과 답변2022년 6월 10일조회 18,451

말이 되는 가정법

잡초
잠언 9장 예문 If you help me, I would appreciate. 위 문장은 말이 되는 가정법이라 생각되는데 그러면 would 대신에 will 이 맞지 않을까 생각됩니다. 가르침 부탁드립니다.
댓글 2
  • 박기범 강사🌱새싹2022. 06. 19. 오후 12:58

    will 쓰셔도 됩니다만 그러면 너무도 당연히 니가 날 도와줘야 한다는 뉘앙스라서 서양문화에서는 대단히 offensive하게 됩니다. 그래서 말이 되는 상황도 일부러 더 말이 안된다고 가정하게 되는 거예요

  • 잡초🌱새싹2022. 06. 19. 오후 05:03

    아~그렇군요 답변 대단히 감사합니다

댓글을 작성하려면 로그인하세요.

로그인하기
← 목록으로