to? for? 도와주세요 (저에게 원어민적 사고가 부족한 걸까요?)

시크릿 그래머를 듣고 있었습니다. Watching a boring movie with an ugly man was not uncommon for her. 이 문장을 보고 도대체 왜 "for her"인지 이해가 안되서 선생님께서 2년전에 유튜브에 올리신 "TO와 FOR 도대체...."라는 영상을 봤습니다. to는 방향성이 있고 미래의 의미가 있고 for는 방향성, 미래의미 없고 ~를 위해 또는 ~때문이라고 하셨는데요... 위 문장에서 그녀에게 특별한 일이 아닌건데... 저는 저 특별한 일이 아닌게 그녀에게가는 방향이 느껴지거든요. 그래서 to her아닌가 싶은데요. 왜 for her인지 도통 모르겠어요. 저 일이 그녀를 위한건 아닌거 같은데... 저에게 원어민적 사고가 부족한 걸까요?