현재완료는 "과거에 잃어버려서 현재도 없는 상태" have lost / "과거에 물어봐서 내가 지금 답을 해야하는 상태" has aksed me 단순 과거시제는 "과거에 발생한 사건을 단순히 서술하는 정도"로 구분하시면 됩니다. 대다수의 경우에는 말씀대로 현재완료와 과거시제가 별 의미 차이가 없을 때가 많습니다.
언어 습관 차이가 아닐까 싶네요. 오래오래 전해져 내려오는 관습처럼... 영어가 간결하지만, 영어보다 우리말 표현이 더 간결할 때도 많아요.
감사합니당 ~!!!
댓글을 작성하려면 로그인하세요.
로그인하기