질문과 답변2023년 6월 22일조회 11,594

I have had to live & I had to have lived의 차이가 궁금해요!

김효진
PART 6-14. 시간을 나타내는 부사절 접속사 10. 나는 그녀가 나를 떠나버렸다는 사실을 깨달은 후에 극심한 고통 속에서 살아야 했었다. After I realized the fact that she left me, I had to live in severe pain. 비교) Sincd I realized the fact that she left me, I have had to live in severe pain. ☎ 추론의 한계에 부딪혀 질문을 드려요~~ㅜㅜ 완료시제를 아래와 같이 have to 뒤로 빼도 되는 것 같은데, 이럴 경우 have had to live와 의미상 어떤 차이가 발생하는지? 그리고 어느쪽이 주로 사용되는지 좀 가르쳐주세요! Since I realized the fact that she left me, I had to have lived in severe pain.
댓글 4
  • 박기범 강사🌱새싹2023. 06. 27. 오후 06:33

    have had to live는 현재완료+have to 그래서 뜻은 "과거도 해야 했었고 지금도 해야 한다" "살았어야만 하는 상황이 과거에서부터 지금까지 쭉 이어졌다" "쭉 살아왔어야만 했다"의 의미가 됩니다. 그런데 I had to have lived는 어색한 표현인데요 I had to 난 해야했었다 have lived 살아왔었다 이 두가지를 하나로 합친 의미는 우리가 쓸 일이 없습니다. 살아왔던 상황을 과거에 해야만 했다? 말이 안되는 건 아니겠지만 이런 의미를 우리가 살면서 쓸 일은 없을 거 같아요 그래서 문법적으로도 틀리고 어색하다고 하겠습니다

  • 박기범 강사🌱새싹2023. 06. 30. 오전 09:02

    아.. 제가 답변을 잘못했네요 ㅠㅠ had to have lived 사용할 수 있네요. 영 어색하게 느껴졌는데 의미가 가능합니다. had to ~했어야 했다 have lived 현재완료 쭉 살아오던 걸(have lived) 과거에 했어야만 했다(had to) 과거 어떤 시점보다 더 이전부터 그 시점까지 쭉 살아왔었어야만 했었다. 그런 의미네요. 예를 들어서 2개 문장을 비교해 볼게요. 현재는 2023년이고 과거 어떤 시점은 2000년 그거보다 더 과거시점(대과거)은 1990이라고 해 보죠. I have had to live there since 2000. 난 2000년부터 현재 2023년까지 거기 살았어야만 했어. I had to have lived there from 1990 until 2000. 난 1990년부터 2000년까지 거기 살았어야만 했어. 아... 깊이 생각 안하고 답변달아서 죄송합니다. 이해를 위해 위의 잘못된 답변은 삭제 안하고 남겨둘게요.

  • 김효진🌱새싹2023. 07. 01. 오후 04:20

    답해주셔서 감사합니다! 덕분에 모호하던 것이 명확해졌습니다.(- -)(_ _) 오늘도 평안한 하루 되세요~^^

  • 윤동현🌱새싹2023. 11. 27. 오전 10:07

    늘 양심적이시고 솔직하셔서 멋져요!

댓글을 작성하려면 로그인하세요.

로그인하기
← 목록으로