"I am surprise" 는 틀린 표현이고 "I surprise" 는 "나는 놀라게 만든다" 라는 뜻입니다. surprise는 '놀라게 만들다' 라는 뜻의 동사인데요, 그렇기 때문에 '나는 놀랐다' 라는 문장은 PP형을 써서 "I am surprised" 입니다. 작성자님께서 쓰신 "I surprise" 는 "나는 놀라게 만든다" 라는 뜻이 됩니다. "나는 무엇인가를 당했다" 라는 의미를 가진 PP형을 사용하시려면 "주어 + be동사 + pp형 동사" 로 쓰셔야 합니다. 즉 "I am surprised"가 맞는 것이지 "I surprised" 는 틀린 표현입니다. 물론 PP형이 아닌 동사에 be동사를 끼워넣는 것도 틀린 표현이 됩니다. 즉 "I am surprise"가 아니라 "I surprise"가 맞는 것이지요. 영어에서 사람의 감정과 관련된 단어는 대부분 ~하게 만들다의 뜻을 가지고 있습니다. (예를 들어 satisfy는 만족하게 만들다, disappoint는 실망하게 만들다) 예외가 없는 것은 아니지만 대부분 그렇기 때문에, 기본적으로 이렇게 알아두시고 예외를 따로 외워두시면 편하실 듯 합니다.
동사만들기 강의에서 수동태부분 강의 들어보시면 도움이 될것 같아요. 그 강의에서 질문자님이 질문하신 내용 설명하신게 있어요. surprise 의 뜻이 (내가) 놀라다,가 아니라 다른 상대를 '놀래키다'의 의미라서 _ 내가 놀랐을때는 놀람을 당한거고, 그때는 be동사를 쓰고 surprise를 pp형으로 바꿔서 '내가 놀래킴을 당하다(=나 놀랬다//수동태)' 로 쓰는거라는 설명이 나오거든요. 다른 동사들의 예도 들어주시니까 그 부분의 강의를 다시 들어보시면 도움이 되실거에요 ^^
행위의 주체가 누구인가 또는 그 행위를 받는 입장인가에 따라 동사의 쓰임이 조금 달라야 하겠죠^^
댓글을 작성하려면 로그인하세요.
로그인하기