catch up the paperwork하면 내가 따라잡는 게 그 서류작업이 되고요 catch up on the paperwork는 그 서류작업에 관해(on) (아마도 다른 사람들을) 따라잡는다는 의미가 됩니다. 기본적으로 영어의 동사는 자동사 타동사 다 됩니다. catch up도 마찬가지예요. 자동사로 쓰인 경우는 목적어를 생략한 거라 보시면 됩니다. 영어에 다른 예들이 굉장히 많아요. I won't give up you라고 안하고 I won't give up on you. 라고 합니다. 너를 포기하는 게 아니라 너에 관해 (아마도 기대감 같은 걸) 포기한다 라는 뜻이 되는 거거든요. 왜 그렇게 쓰는지는 위 설명 잘 보시고 추론해 보시기 바랍니다.
댓글을 작성하려면 로그인하세요.
로그인하기